夏と秋と行かふ空の通い路は 明日は立秋

『古今集』巻第３　夏歌（１６８）

みな月のつごもりの日（ひ）よめる

夏と秋と行かふそらのかよひぢはかたへすずしき風やふくらん

　

東京国立博物館蔵　『古今和歌集』（附 永正十六年牡丹花肖柏筆伝授1通／文亀三年牡丹花肖柏筆覚書1通／寛文四年烏丸資慶筆上包紙1枚）

室町時代、永正16年(1519)の伝授書などとともに伝わる『古今和歌集』から夏の部の終わりです。

先日の166「夏の夜はまだ宵ながら明けぬるを雲のいづこに月やどるらん」

そして、167「塵をだにすゑじとぞ思ふ咲きしより妹とわが寝るとこ夏の花」

に続く部分です。

翻字（濁点を加えました）は

「　　月のおもしろかりける夜あか月がたによめる　ふかやぶ

夏の夜はまだよゐながらあけぬるを雲のいづこに月やどるらん

　　　となりよりとこなつの花をこひにをこせたりけれ

　　　ばおしみてこのうたをよみてつかはしける　みつね

ちりをだにすへじとぞ思さきしよりいもとわがぬるとこ夏の花

　　　みな月のつごもりの日よめる

夏と秋と行かふそらのかよひぢはかたへすずしき風やふくらん」

明日は立秋です。

まだこんなに暑いのに？というところですが、太陽黄経が135度の日です。

ややこしいことに、新暦8月7日は、太陰暦（旧暦：月の運行による暦）では、6月18日。

まだ水無月の半ばだったりします。

令和2年の水無月（みなづき）晦日（つごもり）、6月29日は新暦8月18日(火)。

ああややこしや、ややこしや。

先日ご質問のあった、かな文字学習の入門に手頃な一冊。

笠間書院の『字典かな』です。

漢字も読めるようになりたい。

ならば、『くずし字解読辞典』がおすすめです。